|
При необходимости создать документ на английском языке работа ведется только с текстами на русском языке.
При компиляции текста на русском языке за основу берутся образцы, написанные на английском языке. Новые документы создаются на базе текстовых блоков, состоящих из двух параллельных частей: русской и английской. Все операции с частью текстового блока, написанной на русском языке, "Письмовник" автоматически повторяет применительно к другой части, и наоборот. Таким образом при составлении документа на одном языке автоматически появляется его точный эквивалент на другом языке. База данных содержит следующие формы: контракт; рекламное, деловое, научное, личное и официальное письмо; телеграмма; факс.
Особенности программы:
Удобная структура базы данных и встроенная система смыслового поиска "Следопыт", позволяющая работать прямо из программы Microsoft Word
Англо-русский и русско-английский словарь общей и деловой лексики на 40 тысяч слов и выражений
Отсутствие необходимости редактировать полученный документ
Хранение в базе данных всех переводов русских текстов
Возможность конвертировать готовые документы в программы Microsoft Word и WordPad
|